¡Tu navegador no está actualizado!

Actualiza tu navegador para garantizar que tienes la mejor experiencia y seguridad posibles. Actualizar ahora

×

Almudena Sánchez

Almudena Sánchez

Profesora Secundaria Especialidad Inglés y Francés

Permiso de conducir
Madrid España
Empleado Disponible
Lda. en Traducción e Interpretación (inglés y francés), con el CAP, la Habilitación Lingüística y una dilatada experiencia en la enseñanza de idiomas tanto en España como en Francia e Inglaterra. Soy una docente motivada y dinámica. En pro de la innovación educativa y me encanta trabajar en equipo y aprender cosas nuevas.
CV creado en DoYouBuzz

Profesora de inglés y francés en ESO y Bachillerato

Colegio concertado de Madrid
Desde 2016
    • Profesora de inglés en todo el ciclo ESO y también en 1º Bachillerato.
    • Profesora de francés en la ESO.
    • Organizadora de viaje de inmersión lingüística a Francia con alumnos de 3ºESO y 4ºESO.
    • Profesora de inglés y francés en ESO
    • Organizadora de viaje de inmersión lingüística a Francia con alumnos de 3ºESO y 4ºESO.
  • Clases de inglés y español a empleados.
  • Intérprete en reuniones de dirección inglés-español.

Consultor

Embajada de España en París
2006 a 2007
París
Francia
  • Beca del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo.
  • Preparación de viajes para promocionar a España como destino turístico.
  • Traducción de textos turísticos español-francés y francés-español.
  • Atención al público en temas relativos al turismo en España.

Profesora de español

Instituto Enseñanza Secundaria Gustave Eiffel
2005 a 2006
París
Francia
  • Alumnos de entre 13 y 18 años.
  • Preparación de los alumnos para la prueba de español de Selectividad.
  • Enseñar español a través de proyectos de manera que aprendieran al mismo tiempo la lengua y la cultura española (por ejemplo, preparar un folleto turístico sobre una ciudad española, presentación de los principales museos de Madrid, vídeo sobre la gastronomía gallega, etc.).
  • Gestión y coordinación de proyectos de traducción multilingües.
  • Enlace entre los traductores y correctores y el cliente.
  • Revisión final de las traducciones y de la calidad de la traducción de los textos en español.