Almudena Sánchez
Profesora Secundaria Especialidad Inglés y Francés
Permiso de conducir
Madrid España
Empleado
Disponible
Lda. en Traducción e Interpretación (inglés y francés), con el CAP, la Habilitación Lingüística y una dilatada experiencia en la enseñanza de idiomas tanto en España como en Francia e Inglaterra. Soy una docente motivada y dinámica. En pro de la innovación educativa y me encanta trabajar en equipo y aprender cosas nuevas.
Programa Erasmus
Institut de Traducteurs, d'Interprètes et de Relations Internationales. Estrasburgo, Francia
2001
a 2002
Durante el Erasmus, viví en el Instituto de Enseñanza Secundaria Lucie Berger donde cuidaba a niños de entre 8 y 16 años en el comedor, y les daba clases de español en horario extra escolar.
• Julio 2017 Curso de Aprendizaje basado en Proyectos (impartido 100% en inglés) organizado por la Comunidad de Madrid en Centro de Innovación Las Acacias (60 horas)
• Julio 2016 Curso de Flipped Learning (Clase Invertida). Impartido por Escuelas Católicas (20 horas) Colegio Chamberí.
• Enero 2016 Design Thinking for Innovation. Online (5 semanas) University of Virginia.
• Septiembre 2014 Curso de Implantación del Aprendizaje Cooperativo en el Aula de Secundaria. Madrid (15 horas) FERE.
• Marzo 2015 Curso de Habilidades Mindfulness para Docentes. Madrid (10 horas) FERE.
• Julio 2016 Curso de Flipped Learning (Clase Invertida). Impartido por Escuelas Católicas (20 horas) Colegio Chamberí.
• Enero 2016 Design Thinking for Innovation. Online (5 semanas) University of Virginia.
• Septiembre 2014 Curso de Implantación del Aprendizaje Cooperativo en el Aula de Secundaria. Madrid (15 horas) FERE.
• Marzo 2015 Curso de Habilidades Mindfulness para Docentes. Madrid (10 horas) FERE.
-
TIC para la educación: Flipped Learning (EdPuzzle), Kahoot, Quizizz, OneNote, CHOGGER (para creación de comics), AUDACITY (creación y modificación de audios), infografías, pizarra digital, etc.
Experto
-
Microsoft Office (Word, Excel and Power Point)
Experto
-
Aprendizaje Cooperativo y por Proyectos
Experto
-
Apasionada de la innovación educativa, con ganas de innovar y aprender cosas nuevas
Experto
-
Me encanta la educación y el trabajo en equipo
Experto
-
Atención a los detalles, buena comunicadora
Experto
- Educación, lectura, viajar (he viajado a 20 países), música y correr.
Profesora de inglés y francés en ESO y Bachillerato
Colegio concertado de Madrid
Desde 2016
- Profesora de inglés en todo el ciclo ESO y también en 1º Bachillerato.
- Profesora de francés en la ESO.
- Organizadora de viaje de inmersión lingüística a Francia con alumnos de 3ºESO y 4ºESO.
- Profesora de inglés en todo el ciclo ESO y también en 1º Bachillerato.
Profesora de inglés y francés en ESO y Bachillerato
Colegio Fray Luis de León
2014
a 2016
Madrid
España
- Profesora de inglés y francés en ESO
- Organizadora de viaje de inmersión lingüística a Francia con alumnos de 3ºESO y 4ºESO.
- Profesora de inglés y francés en ESO
Profesora de inglés y español
Banco Santander
2007
a 2012
Londres
Reino Unido
- Clases de inglés y español a empleados.
- Intérprete en reuniones de dirección inglés-español.
Consultor
Embajada de España en París
2006
a 2007
París
Francia
- Beca del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo.
- Preparación de viajes para promocionar a España como destino turístico.
- Traducción de textos turísticos español-francés y francés-español.
- Atención al público en temas relativos al turismo en España.
Profesora de español
Instituto Enseñanza Secundaria Gustave Eiffel
2005
a 2006
París
Francia
- Alumnos de entre 13 y 18 años.
- Preparación de los alumnos para la prueba de español de Selectividad.
- Enseñar español a través de proyectos de manera que aprendieran al mismo tiempo la lengua y la cultura española (por ejemplo, preparar un folleto turístico sobre una ciudad española, presentación de los principales museos de Madrid, vídeo sobre la gastronomía gallega, etc.).
Jefe de Proyecto
Semantis
2004
a 2005
París
Francia
- Gestión y coordinación de proyectos de traducción multilingües.
- Enlace entre los traductores y correctores y el cliente.
- Revisión final de las traducciones y de la calidad de la traducción de los textos en español.
