Votre navigateur est obsolète !

Pour une expériencenet et une sécurité optimale, mettez à jour votre navigateur. Mettre à jour maintenant

×

Aline Lopez

Aline Lopez

Coordinatrice Administrative et Commerciale Multilingue

Diplômée Master 2 Langues Droit Gestion
Quadrilingue Anglais-Allemand-Suédois
Expériences variées à l’International
Formation et Traduction Freelance
Adaptabilité, Proactivité & Médiation Interculturelle
40 ans
Permis de conduire
Lyon (69007) France
En poste Ouverte aux opportunités

Coordinatrice Administrative & Commerciale

EFR SAS- JOHN COCKERILL INDUSTRY
Depuis décembre 2018
  • Missions opérationnelles et transverses au sein de la PME EFR SAS, adossée au Groupe international John COCKERILL :
  • Administratif (Gestion & optimisation relations fournisseurs ; logistique voyage et parc automobile)
  • Commercial (Salons, Mailings, traduction, veille stratégique)
  • Communication (Relais Groupe, politique RSE, veille RS)
  • RH (Relais Administration Générale & ingénierie financière de la Formation Professionnelle - PDC, Alternance, Stage, lien OPCO - veille juridique & sociale)
  • Comptabilité (Facturation France et Export, Credoc)
  • Back Office : Préparation et développement des dossiers Administratifs (conventions, convocations, enquête satisfaction, synthèses) supports et suivi stagiaires français et internationaux ; Suivi des contrats prestataires, stocks et facturation
  • Commercial : Gestion de la relation fournisseurs; Suivi des e-mailing et démarches marketing; Relecture et mise en page des offres commerciales ; Saisie et mise à jour BDD clients et prospects
  • Front Office : Gestion des appels entrants; Accueil clientèle & stagiaires
  • Missions polyvalentes contribuant à la performance de l’activité Formation Professionnelle, École de Cuisine et satisfaction clients.

Prestataire Polyvalente Multilingue

Jours de Printemps
Juillet 2015 à octobre 2017
CDI
Lyon
France
  • Accueil & Gestion du Standard et Hotline SAV selon référentiels dédiés. Site Client Technique (Lennox EMEA)
  • Gestion administrative courante et support Direction: Déplacements internationaux, plannings, prestations interentreprises, parc véhicules société, courrier, logistique et prescriptions interservices.

Assistante Technique International

Opteven
Mars 2013 à mars 2014
CDI
Lyon
France
  • Développement et coordination de projets avec VW Suède
  • Maîtrise des outils et process dans le cadre de souscription et de 
    prise en charge de garantie panne mécanique en Suède et en France
  • Traduction et pratique technique du Suédois, Anglais et Français
Site web de l'entreprise

Cyclonaute, Guide touristique 

Le Cyclopolitain 
Septembre 2007 à décembre 2007
CDD
Lyon 
France
  • Conductrice : transport de proximité et communication urbaine.
  • Guide touristique sur la Presqu’île de Lyon.
Description de l'entreprise
Compagnie de vélotaxis électriques
Site web de l'entreprise

Chargée d'enquête trilingue 

Multimind AB 
Mai 2008 à juin 2008
Intérim
Stockholm
Suède
  • Administration de questionnaires zone Allemagne et France
  • Coopération avec le Cabinet Conseil en Stratégie « Bain&Company »
Description de l'entreprise
Bureau d’études
Site web de l'entreprise

Agent commercial trilingue

Sea Scape Tour AB
Juin 2007 à juin 2008
Intérim
Stockholm
Suède
  • Accueil, enregistrement et embarquement de voyageurs internationaux.
Site web de l'entreprise

Formatrice Anglais - Allemand

MCD Formation
Janvier 2011 à 2014
Freelance
Lyon
France
  • Cours individualisés dispensés dans le cadre du Droit Individualisé à la Formation (DIF)
Site web de l'entreprise

Traductrice Anglais - Français

SDI MEDIA GROUP
Septembre 2009 à 2015
Freelance
Los Angeles
États-Unis
  • Sous-titrage de séries américaines, documentaires et films.
  • Traduction de synopsis, Relecture et révision.
Site web de l'entreprise

Traductrice Allemand-Français & Chargée de clientèle trilingue 

Galleryy
Janvier 2008 à juin 2012
Freelance
Munich
Allemagne
  • Traduction DE > FR de sites web ; Campagnes Marketing.
  • Gestions des commandes, Service clients FRANCE.
Site web de l'entreprise

Chef de Rang & Hôtesse d'Accueil

Manpower & Restaurants Gastronomiques
2004 à 2009
  • Employée pour traiteurs, groupes d’entreprise, salons, mariage, conférences et restauration traditionnelle /
    France, Allemagne, Suède
  • Intérimaire secteur Hôtellerie-Restauration / Commerce, Vente