Alice Maruani
journaliste, traductrice et prof de yoga
Belle plume
Rigueur
Aisance relationnelle
Bienveillance
Déontologie
34 ans
Permis de conduire
PARIS France
Situation professionnelle
En poste
En recherche active
Présentation
Rédactrice, traductrice freelance, formée au journalisme. A l'aise pour parler de santé, de femmes, d'écologie ou culture, et ouvertes aux propositions variées.
Intuitive, rigoureuse et pleine ressources, dotée d'une bonne plume et d'un certain sens de l'humour, je travaille en autonomie et sans dogmatisme.
Je vous assiste dans vos projets de relecture, réécriture et traduction (anglais et espagnol) ou de Community management.
J'ai aussi fait de ma passion pour le yoga et la méditation et un métier, que j'ai enseigné à l'étranger (Mexique, Colombie) et en France, en indépendante.
Intuitive, rigoureuse et pleine ressources, dotée d'une bonne plume et d'un certain sens de l'humour, je travaille en autonomie et sans dogmatisme.
Je vous assiste dans vos projets de relecture, réécriture et traduction (anglais et espagnol) ou de Community management.
J'ai aussi fait de ma passion pour le yoga et la méditation et un métier, que j'ai enseigné à l'étranger (Mexique, Colombie) et en France, en indépendante.
Traductrice
Freelance
Janvier 2021
à décembre 2021
- Traduction d'un roman didactique l'anglais au français, "A monk's way" de Clark Eide, 250 pages.
Journaliste Streetpress
Streetpress
Janvier 2017
à septembre 2017
- Animation d'une nouvelle rubrique débats et opinions (Streetvox)
- Rédaction d'enquêtes pour Streetpress
Journaliste société Rue89
L'Obs
Septembre 2017
à décembre 2017
- Rédaction d'articles sexualité/intimité/femmes
Journaliste actualités francetvinfo
France télévision
Octobre 2016
à décembre 2016
- veille d'actualités, reportages en live sur twitter, rédaction.
Apprentie journaliste pour Rue89
L'Obs
Septembre 2015
à septembre 2016
- Journaliste et JRI sur des sujets société et numérique
Attachée de communication
Fondation WFS
Mai 2013
à août 2013
Stage
Paris
France
- Réalisation de reportages sur les évènements et associations soutenus par la Fondation
- Rédaction des contenus de communication (site internet, lettre de l'entreprise, flyers)
Réécriture et relecture
Freelance
Janvier 2013
à septembre 2013
Freelance
Paris
France
- Relecture, édition, réécriture de 300 pages de texte de psychanalyse et philosophie (Daniel Sibony)
Libraire
Librairie Nicole Maruani
Août 2012
à décembre 2012
CDD
Paris
- Conseil, caisse, rédaction de fiches de lecture, gestion des stocks, inventaire
- Anglais courant , TOEFL niveau C1
- Espagnol, courant écrit et parlé C1
- Grec moderne, notions perfectibles)
- Yoga, formation de professeure de 200h en 2022
- Massage et shiatsu
- Méditation
- Cuisinière dans une école de yoga (Hridaya france)
- Wwoofing (bénévolat dans des fermes bio) en France et en Colombie
- Colombie, 1 an
- Mexique, 8 mois
- Guatemala, 8 mois
- Inde, 2 mois
- Chant
- Guitare
3 ans de CPGE Lettres et Sciences Humaines (Histoire, Géographie, Philosophie, Lettres Modernes, Littérature Anglophone, Etudes Théâtrales, Latin), ENS LSH (admissibilité et sous-admissibilité).
Licenciée d'Histoire et de Lettres parcours Etudes Théâtrales
Licenciée d'Histoire et de Lettres parcours Etudes Théâtrales