Votre navigateur est obsolète !

Pour une expériencenet et une sécurité optimale, mettez à jour votre navigateur. Mettre à jour maintenant

×

Aboubekeur Zineddine

Traducteur/interprète Expert judiciaire - Trad'Zine

Traduction
interprétation
Expertise judiciaire et assermentation
Analyse de données multilingues
Veille multilingue
Aboubekeur Zineddine
35 ans
Permis de conduire
Paris (75012) France
Situation professionnelle
Entrepreneur
Ouvert aux opportunités
Présentation
Traducteur/interprète assermenté. Je vous proposer un bouquet de services linguistiques hautement spécialisés et de qualité, à un prix raisonnable et sans intermédiaire.
CV réalisé sur DoYouBuzz

https://www.tradzine.com/

Trad'zine
Depuis novembre 2006
Freelance
Paris
France
  • Traductions assermentées arabe/français/anglais
  • Interprétation de conférence, de liaison dans le milieu associatif, ONG et formations
  • Traduction de plusieurs projets à contenu économique scientifique et pédagogique
  • Travaux de terminologie et gestion de projets et veille multilingues
  • Devis immediat, conseil et orientation des clients, livraison et respect des délais.
  • traduction juridique
  • traduction certifiée
En savoir +

DU Interprète Traducteur Judiciaire

ESIT

Septembre 2015 à juin 2016

Master 2

Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteur, Sorbonne-Nouvelle, Paris 3

Septembre 2010 à septembre 2011

Magistère en traduction

Ecole doctorale de traduction (Université d'Oran, Algérie)

Octobre 2007 à octobre 2010

Licence en traduction et interprétation

Université D.L. (Sidi Bel Abbes, Algérie)

Octobre 2003 à juin 2007
Langues: Arabe, français, anglais et espagnol
Mention B, Major
  • Arabe : Littéraire, Maghrébin et Moyen Orient ( Langue maternelle)
    Expert
  • français (langue maternelle)
    Expert
  • anglais
    Expert
  • espagnol
    Avancé
  • italien
    Intermédiaire
  • NooJ, Lexico 3
  • Autres outils de TAL et de traitement de corpus
  • Wordpress, blogging (scientifique)
  • veille technologique et curation
  • Lexico 3, Antconc...etc.
  • Studio 2014, SDL Multiterm 2014, Wordfast, Trados 2007, Similis Freelance, Déjà Vu X, Systran Translator.
  • bases en HTML, CSS, SQL, XML, langage PERL.
  • Photographie
  • Course à pied
  • Natation
  • Vélo
  • Tennis