Votre navigateur est obsolète !

Pour une expériencenet et une sécurité optimale, mettez à jour votre navigateur. Mettre à jour maintenant

×

Xavier Borderie

Responsable contenu - Rédacteur technique

Accueil Expériences Formations Compétences Centres d'intérêt Blog
Télécharger mon CV PDF
49 ans
Permis de conduire
Asnières (92600) France
Contactez-moi
Situation professionnelle
En poste
Indisponible
Présentation
De formation multimédia, j'ai plus de 15 ans d'expérience dans la production de contenus écrits sur le Web, en français comme en anglais, technique ou généraliste. Au cours de ces années, j'ai abordé tous les langages de programmation, notamment ceux liés au Web.

Actif dans les communautés web francophones, j'ai fait partie du staff de l'évènement annuel Paris-Web, et ai géré la communauté FR de WordPress pendant 10 ans, avec notamment plusieurs évènements et livres à mon actif.
Expériences
  • Responsable contenus de l'équipe Experience Design, au sein du groupe Global Adoption de Sigfox.
  • En charge de la stratégie et des processus de contenu sur toutes les plates-formes "Sigfox Sunrise" : Build, Partner Network, Sens'it.
  • Build : Création et maintenance de documentation technique pour l'embarquement des créateurs d'objets.
  • Partner Network : Accompagnement des partenaires dans la création de leurs pages. Evolution des taxonomies du site.
  • Sens'it : Réécriture et relecture des contenus du site et de la documentation papier de cet objet promotionnel.
  • Mission de référent sur toutes les questions relatives à l'Open Source.
  • Promotion d'une réflexion Open Source auprès de tous les services de la société.
  • Action d'interface entre l'équipe Coeur et les contributeurs.
  • Rédaction d'articles pour les développeurs, designers, traducteurs et autres contributeurs de la communauté
  • Participation à différents événement FLOSS et techniques.
  • Rédaction et maintenance, en deux langues (FR/EN), de toutes les documentations de PrestaShop 1.4, 1.5, 1.6 et Cloud : guide de l'utilisateur, guide du développeur, guide de l'intégrateur, guide de démarrage, guide de mise à jour, etc.
  • Production de versions PDF des documentations françaises, anglaises et espagnoles, vendues via Addons, la place de marché en ligne de PrestaShop.
  • Production de versions papier des documentations françaises, anglaises et espagnoles (vendues via Lulu.com).
  • Nombreuses documentations et traductions internes.
  • Gestion des orateurs lors de la conférence Barcamp PrestaShop 5 à New York (mars 2012).
  • Présentateur au meetup PrestaShop 2014 à Poznań (Pologne) en mars, puis à celui de Varsovie en octobre de la même année.
  • Cofondateur (janvier 2005), président de l'association, responsable du site, community manager.
  • Responsable de la traduction française officielle de WordPress de mai 2004 à novembre 2015, et validateur pour tous les autres projets connexes : BuddyPress, bbPress, WordPress for iOS, etc.
  • Coauteur du livre "WordPress" paru aux éditions Pearson (trois éditions : janvier 2009, septembre 2010 et avril 2013).
  • Organisateur principal de cinq barcamps WordPress à Paris (mai 2008, février 2009, mai 2010, mai 2011, juin 2012) : sponsoring, budget, gestion des orateurs, logistique, animation, etc.
  • Organisateur principal de quatre conférences WordCamp Paris.
    Novembre 2011 : 80 participants et 8 orateurs.
    Janvier 2013 : 200 participants et 7 orateurs.
    Janvier 2014 : 268 participants et 28 orateurs.
    Janvier 2015 : 390 participants et 36 orateurs.
    Sponsoring, budget, gestion des orateurs, logistique, animation, etc.
  • Co-organisateur du WordCamp Europe en 2013 (Leiden, Pays-Bas) et en 2014 (Sofia, Bulgarie).
  • Orateur au WordCamp Europe 2015 (Séville, Espagne), tout comme Matt Mullengweg (co-fondateur de WordPress) et Zeev Suraski (co-auteur de PHP), entre autres.
  • Représentant de la communauté française au WordPress Community Summit de 2012 (Tybee Island, É.-U.) et à celui de 2014 (San Francisco, É.-U.).
  • 2014 et 2015 : membre du Conseil d'Administration de l'association, membre du Bureau de l'association (secrétaire).
  • 2009-2011, 2013 : en charge de la Communication et des relations avec la Presse : rédaction de communiqués, maintien du Press Kit, accueil des journalistes lors de l'évènement, organisation d'interviews avec les orateurs.
  • Organisation des réunions, retroplanning, logistique de la journée, assistance aux orateurs et aux auditeurs, gestion du timing, etc.
  • (pas de participation en 2012, retour en 2013).
En savoir +
  • Rédaction d'une première version de la documentation de Wakanda, un nouvel outil de création d'applications Web orientées métier (Internet Business Applications).
  • Rédaction d'une documentation de référence pour l'API de développement.
  • Rédaction (en anglais) de l'ensemble de la documentation technique pour la plate-forme de widgets Universal Widget API (UWA).
  • Rédaction de la spécification UWA.
  • Support technique pour les partenaires stratégiques et les développeurs tiers.
  • Tenue d'un blog sur les technologies de la société (tutoriels, astuces, annonces...).
  • Responsable du forum pour les développeurs tiers.
  • Présentations publiques et internes des technologies de Netvibes.
  • Seul rédacteur pour le site JDN Développeurs pendant plus de 4 ans et demi.
  • Création de contenus pour le site et la newsletter hebdomadaire.
  • Rédaction de nombreux tutoriels et trucs/astuces sur quasiment tous les langages de programmation (PHP, C#, Java, Python, Ruby, JavaScript, standards du Web...).
  • Interviews de développeurs-clefs anglophones ou francophones en face à face, par téléphone ou par mail.
  • Réalisation de reportages sur les évènements liés aux thématiques du site.
  • Rédaction d'articles, de critiques de sites, de dossiers techniques et d'actualités pour le site et la newsletter hebdomadaire.
  • Animation du site (forums, mails, etc.).
  • Transcription et traduction d'interviews vidéo de webdesigners anglais.
Formations

Concepteur-réalisateur multimédia

IESA - Institut d'Etudes Supérieures des Arts

Septembre 2001 à juillet 2003

Chef de projet multimédia

IIM - Institut international du multimédia

Septembre 1998 à juillet 2001

Ingénierie logicielle

EPITA - Ecole pour I'Informatique et les Techniques Avancées

Septembre 1997 à juillet 1998
Compétences

Communication

  • Rédactionnel classique, en français comme en anglais
  • Rédactionnel technique (langages de programmation)
  • CMS : WordPress, wikis (Confluence, DokuWiki, MediaWiki), Notion, etc.
  • Attention aux détails (typographie, ponctuation, lisibilité), etc.

Développement web

  • Connaissance poussée de WordPress (thèmes, extensions, communauté internationale)
  • Attention portée aux standards et aux bonnes pratiques
  • Éditeurs : VS Code et autres...
  • Langages principaux : HTML, JavaScript, CSS, PHP
  • Outils de versionning : Subversion, Git
  • Suite Office

Gestion de communauté

  • Organisation d'évènements (barcamps WordPress, conférences Paris-Web et WordCamp)
  • Gestion de forums
  • Tenue de blogs
  • Twitter, Facebook, YouTube/Dailymotion, etc.
  • Veille communautaire

Monde du web

  • Us et coutumes de la blogosphère
  • Espoirs et déconvenues du "Web 2.0"
  • Loïc Le Meur : pourquoi, comment, quelle étagère
  • Notions de SEO

Langues

  • Anglais courant (quotidien et technique)
  • Espagnol scolaire
Centres d'intérêt

En ligne

Musique

  • Écoute, concerts, écriture d'articles.
  • Pratique de plusieurs instruments : guitare, basse, ukulélé, batterie (Rock Band/Guitar Hero :) ).
  • Composition (diffusion d'un "concept album" en février 2010).

Autres