Your browser is outdated!

To ensure you have the best experience and security possible, update your browser. Update now

×

valentina pasquali

Traducteur, rédacteur

Accueil Expériences Formations Compétences Centres d'intérêt
Télécharger mon CV PDF
valentina pasquali
paris (75000) France
Contactez-moi
Situation professionnelle
Freelance
En recherche active
CV réalisé sur DoYouBuzz
Formations

Bourse Erasmus

Université Paris III - Sorbonne Nouvelle

Juin 1995 à septembre 1995
Spécialisation chez l'UFR cinéma et audiovisuel

Didactique de l'audiovisuel

Centro Sperimentale Di Cinematografia - Scuola Nazionale di Cinema

Juin 2000 à septembre 2000

Maitrise en lettres modernes

Università Degli Studi Di PISA

Septembre 1991 à mars 1996
Maitrise en lettres modernes, spécialisation en histoire des arts (cinéma)
Expériences

traducteur

Fanucci editore
Depuis janvier 2012
roma
Italie

traduction, revision, editing

Issaverdens
Depuis janvier 2010
roma
Italie
  • Traducteur soustitres

traducteur et project manager

edizioni ets
Depuis janvier 2010
pisa
Italie

web editor

cts
Depuis janvier 2003

traducteur catalogues

festival cinema torino
Janvier 2003 à janvier 2006
torino
Italie

traducteur

Rivista Internazionale
Janvier 2003 à janvier 2005
roma
Italie

traducteur

edizioni lindau
Depuis janvier 2002
Freelance
Torino
Italie

Auteur et traducteur

marsilio editore
Janvier 2002
venezia
Italie

traducteur

gruppo editoriale l'espresso
Janvier 1997 à janvier 2003
roma
Italie
Centres d'intérêt

Voyages

  • Lecture, cinéma, arts, photographie
Compétences

Soustitres

  • Traduction (EN, FR>IT), adaptation

Traduction

  • Traducteur specialisé en cinéma, littérature, geopolitique, histoire des arts EN, FR> IT

Editions

  • Photo editor

Editions

  • Project manager
CV : comment faire