Nouha Saadawi
Editor, Translator and Writer
38 years old
sfax (3066) Tunisia
Professional Status
Available soon
Available
About Me
Hello! I am Nouha Saadawi, a Tunisian Postgraduate holding a Master in General and Applied English Linguistics with a highly enthusiastic, organized, creative, and a positive "can do" attitude.
I have worked as a Writer, Editor, Translator, and Content Manager. I am the founder of an online magazine, its Manager and Chief Editor. I am able to manage Wordpress websites with good SEO skills and to use some photo editing software. I am a very precise hard worker with such a high standard of motivation.
I am engaged in Humanitarian Work. I am a Local Committee Member of the Tunisian Red Crescent and a Volunteer in iBuild Africa Movement. I also volunteered as an Observer of the Tunisian elections in 2014.
I have worked as a Writer, Editor, Translator, and Content Manager. I am the founder of an online magazine, its Manager and Chief Editor. I am able to manage Wordpress websites with good SEO skills and to use some photo editing software. I am a very precise hard worker with such a high standard of motivation.
I am engaged in Humanitarian Work. I am a Local Committee Member of the Tunisian Red Crescent and a Volunteer in iBuild Africa Movement. I also volunteered as an Observer of the Tunisian elections in 2014.
Freelance Translator
Namaa Center for Research and Studies
June 2016
to December 2016
- Two academic articles translated and published, related to Modernism roots.
Independent Translator
Freelance
Since 2015
- Translate different kinds of written content from and to English, French and Arabic
Content Manager
Karizma Technology
May 2016
to September 2017
- Used Wordpress CMS to publish blog posts on the Company's website
- Produced and co-produced various types of content: Videos, Blog posts, Mobile Apps content, Ads.
- Translated administrative documents
- Translated and edited Mobile Apps content
- Co-worked with Marketing, Audiovisual and Development teams
Founder, Chief Editor and Marketer
qrtas.com
Since June 2015
- Proofread and edit articles
- Use Wordpress CMS to publish articles
- Use SEO tools to optimize content for better appearance in Google search results
- Manage Facebook page
Writer
Freelance
Since 2014
- About a 100 of articles published in different fields of interest.
- Articles were published in alaraby.co.uk - Ektebsa7.com - qrtas.com
Translator
IMS Chebbi Alios+ Translation
July 2013
to August 2013
- Translated medical and legal documents from and to Arabic, French, and English
Master’s Degree in General and Applied English Linguistics
Faculty of Letters and Human Sciences, Sfax
September 2009
to July 2012
Bachelor’s Degree in English Language and Literature
Faculty of Letters and Human Sciences, Sfax
2004
to 2009
-
Arabic
Expert
-
English
Advanced
-
French
Good
-
English-Arabic
Advanced
-
French-Arabic
Good
-
English-French
Advanced
-
Blogging
Advanced
-
Publishing
Advanced
-
Plugins
Good
-
Keywords Search
Advanced
-
Linking
Good
-
Social media marketing
Good
-
Photo Editing
Intermediate
- Local Committee Member of the Tunisian Red Crescent
- Volunteer blogger and translator in iBuild Africa Movement
- Former Elections Observer with Mourakiboun
- Member of "Rando Nature Discovery", a Tunisian hiking group which makes a part of the Tunisian Association of Hikers.
- Bookworm and Writer
