Your browser is outdated!

To ensure you have the best experience and security possible, update your browser. Update now

×

Hosam Abou-Ali

Hosam Abou-Ali

Project Manager

34 years old
Driving License
Istanbul Turkey
Unemployed Open to opportunities
After re-locating to Istanbul from Syria I have been dedicated to re-establishing my life and seeking opportunities to create a successful future for myself. My work with Turkish NGO Kültürhane Derneği (Ad.dar Center) show my strengths in working independently and as part of a team. As a quick learner, and responsible individual I consider my top skills to be an effective communicator, adaptable and project coordinator and manager.
Resume created on DoYouBuzz
  • Support refugees and Turkish women and children in the building of sustainable and healthy futures
Company Description
The mission of Hand Up İstanbul is to promote human agency and community capacity building in order to achieve a better future for Istanbul’s most marginalized. More specifically, through the sharing of the community’s collective knowledge, experiences and ideas, combined with the values of trust and respect, we believe that a brighter future is within reach.
Company website

Translator

English⇄Arabic Freelance Translator
Since October 2015
Freelancer
Istanbul
Turkey
  • reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained
  • using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
  • supplying subtitles for foreign films and television programmes
  • retaining and developing knowledge on specialist areas of translation
  • prioritising work to meet deadlines
  • • Oversee all daily operations, coordinate volunteer activities, and supervise events for local community center for Syrian and Palestinian refugees
  • • Coordinate 3 month psychosocial support program for 15-20 refugee children
  • • Manage awareness-raising and fundraising events, including spoken word poetry and Syrian documentary screenings
  • • Organize and manage Middle Eastern choir featuring community members
  • • Supervised poetry event featuring prominent Syrian poet from London
Company Description
Ad.dar (“home” in Arabic) is an all-volunteer, non-political, non-religious, multi-cultural community initiative established for Syrian and Syrian-Palestinian refugees living in Istanbul. Ad Dar’s international volunteers (from Syria, Turkey, United States, Germany, Canada and more) organize activities and classes, as well as various forms of practical, social, and emotional assistance for children, families, and youths. Ad.dar is unique in that the organization is explicitly apolitical and inclusive of all—completely regardless of sect or creed. All are welcome.
Company website
  • • Product selection of women’s clothing for international export
  • • Oversaw inventory and shipping
  • • Continued as primary buyer for Fabulous Boutique after store relocated to Algeria
  • • Owned and managed successful clothing boutique in Aleppo, Syria; opened second location in Raqqa after success of first establishment
  • • Oversaw importation of specialized women’s clothing from Turkey to Syria and managed all inventory purchases
  • • Managed stocks and general store accounting
  • • Oversaw hiring and supervision of all staff at both locations
  • • Regularly engaged with costumers and managed all costumer service activities
  • • Answered any Apple software questions for all models of Macintosh computers, tablets, cellular phones, and iPods
  • • Installed latest apps for costumers
  • • Restored and updated costumers’ software
  • • Assisted costumers with general Apple product care
  • • Sold latest Apple software and hardware