Maria Gorbunova
Étuidiante en M1 à la recherche d'un stage de 4 mois
30 ans
Angers (49100) France
Etudiante
En recherche active
Spécialisation Tourisme et Marketing digital
Master en Philologie, Parcours Théorie et pratique de la traduction
Université d'État de Moscou Lomonosov
Septembre 2015
à juin 2017
Mémoire rédigé en anglais
Bachelor (bac +4) en Philologie, Parcours Linguistique anglaise
Université d'État de Moscou Lomonosov
Septembre 2011
à juin 2015
École de musique #55 à Moscou
Septembre 2003
à mai 2010
Diplôme d'école de musique (spécialisation domra (instrument russe) et piano)
-
Anglais
(mémoires rédigés en anglais ; plusieurs voyages en Angleterre)Expert
-
Français
(DELF B2 (note finale 80,00)Avancé
-
Russe
(langue maternelle)Expert
-
Italien
(plusieurs voyages en Italie et trois ans des cours à l'Université)Intermédiaire
-
Pack Office (Word, Excel, PowerPoint)
Avancé
-
Photoshop, InDesign
Bon niveau
Stage de 4 semaines au sein d'une agence de traduction
Janus
Août 2014
Stage
Moscou
Russie
- Traduction de modes d'emploi de produits
- Traduction d'annonces de presse
- Traduction urgente des actualités
Assistante au service de scolarité
Université d'État de Moscou Lomonosov
Juin 2012
à juillet 2012
Stage
Moscou
Russie
- Suivi des dossiers candidats
- Aide à l'inscription de la faculté
- Assistance lors des examens d'entrée
Musicienne
École de musique #55
Septembre 2007
à mai 2010
- Participations à des concerts et festivals de musique à Moscou et Saint-Pétersbourg
- Italie, Espagne, Suisse, Autriche, Angleterre,République tchèque, Finlande, Chine (Hong Kong), Égypte,Turquie, ÉAU
- Jouer des instruments (domra et piano)
- Impressionistes et surréalistes
- Ski alpin
