Translation from Russian, Ukrainian and English to French:
Subtitles : "The Undeclared war", by Peter Kosminsky, ", "We will not fade away", by Alisa Kovalenko, "Motherland", by Alexander Mihalkovich, Hanna Badziaka, "Pamfir", by Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk, "Butterfly Vision", by Maksym Nakonechniy, "Servant of the people", by Volodymyr Zelensky, "Those who stayed" (series), “The Event”, by Sergei Loznitsa; « Among grey stones », by Kira Muratova, « Three stories », by K. Muratova, « Minor people », by K. Muratova, "Luxembourg, Luxembourg", by Antonio Lukic, "My thoughts are silent", by Antonio Lukic, "Privoz", by Eva Neymann", « Dixie Land », by Roman Bondarchuk, « Volcano », by R. Bondarchuk, « Delta », by Oleksandr Techninskiy, « The Living Fire », by Ostap Kostyuk, « “The Night of Ivana Kupala”, by Yuri Illienko; “Euromaidan. Rough Cut”, collective film; “Black Book of Maidan”, collective work; “Seni Sevem” by Nariman Aliev, “Snails” by Maryna Vroda, « The Eleventh Hour », by Dziga Vertov, "Cyborgs", by Akhtem Seytablaiev, "Younost", by Salomé Hévin and Paul Matthey
Scripts : « Numbers », by Oleg Sentsov
Poems : “War is Over”, by Anton Slepakov
Articles: « L’histoire de l’Holocauste en Ukraine fait l’objet d’une vulgarisation à destination du grand public », Le Monde, 12/10/2022
Customers: Seppia (for Arte), Eva (for Canal +), Les Films d'Ici (for Director's Fortnight, Cannes), France Télévisions, Moon Man (for Un Certain Regard, Cannes) Cinémathèque française, Arras film festival, Festival La Rochelle Cinéma, Week-end à l'est, Docudays UA, Cinematek Bruxelles, etc.
