Stephanie Goupille
Chef de projet événementiel / tourisme
Trilingue
Travel planner
Voyages dog friendly
36 ans
Permis de conduire
Nantes (44) France
Situation professionnelle
Freelance
Ouverte aux opportunités
Présentation
Après presque 10 ans d'expérience dans des domaines aussi variés que l'e-learning, l'import ou la logistique, j'écoute depuis 2019 ma passion première et mes compétences en organisation et gestion de projets, et me voici chef de projets voyages !
En parallèle, et parce que c'est vraiment une passion, je suis aussi Travel planner indépendante pour vos voyages sur mesure avec votre chien
>> Pokki Travels
En parallèle, et parce que c'est vraiment une passion, je suis aussi Travel planner indépendante pour vos voyages sur mesure avec votre chien
>> Pokki Travels
Travel planner indépendante
Pokki Travels
Depuis juin 2022
- Organisation de voyages sur-mesure avec son chien : roadbook, carte interactive, livret de premiers secours canins
- www.pokkitravels.com
Chef de projets voyage
Cap Latitude Voyages
Depuis avril 2019
- Organisation de voyages en campings-cars pour les groupes en Europe et dans le monde
- Gestion des paiements, bons de commande et factures
- Conception des fiches techniques, envoi des packs voyage
- Conception des déroulés techniques, document de transfert d'informations entre le bureau et les accompagnateurs
- Gestion et suivi des budgets par voyage
Chef de projet évènementiels
Selectour - Préférence évenementiels
Novembre 2018
à décembre 2018
Stage
- Interface clients
- Organisation d'évènements professionnels (coordination, logistique)
- Etablissement des devis et suivi du budget
- Conception des supports commerciaux / plaquettes
- Organisation du planning de voyage de groupe
Gestionnaire logistique et commerciale trilingue service bois / palettes
Paprec Recyclage Atlantique
Septembre 2011
à avril 2018
CDI
St Herblain
France
- Organisation des transports de déchets bois France et Europe (dossiers de notification, transferts de déchets transfrontaliers)
Négociation des prix de transports - Gestion des enlèvements, stocks/chargements depuis nos agences dans toute la France
- Interface directe clients / fournisseurs / transporteurs, France et étranger
- Facturation clients / transporteurs
- Assistanat commercial (contrats, DREAL, commandes...)
Traductrice - Relectrice freelance stephanie.goupille.free.fr
Auto entrepreneur
Décembre 2011
à novembre 2014
Freelance
Télétravail
France
- Traductions anglais - allemand vers français et inversement
- Relectures et corrections (mémoires, lettres...)
- Mises en page de documents techniques et littéraires
- Corrections / Mises en forme de CV et/ou lettres de motivation
- Retranscriptions audio (français)
- Découpage et nettoyage de fichiers enregistrés de voix-off
- Rédactrice / relectrice / traductrice pour les clients de www.textmaster.fr
Assistante import trilingue
TPE importatrice de pièces détachées poids lourds
Juillet 2011
à septembre 2011
CDI
Vertou
France
- Interface au quotidien avec les fournisseurs (prix, produits, technique, logistique)
- Prise de commandes, saisie dans le système de gestion commerciale
- Organisation des transports achats
- Suivi des transports et des commandes achats
- Réclamations transports
- Facturation et suivi des règlements, contrôle factures
- Participation au réapprovisionnement de stock
- Opérations diverses (encaissements, suivi et gestion des bases de données)
- Participation à l’action commerciale (établissement d’offres de prix…)
- Type de clientèle : professionnels (concessions surtout) français
Assistante qualité trilingue
e-doceo, leader en création de modules e-learning
Septembre 2009
à juin 2011
CDI
La Chapelle Sur Erdre
France
- Gestion du planning de la directrice du studio de production
- Tests qualité (graphismes, ergonomie, orthographe, fonctionnement technique...), rapports sur les modules e-learning produits en anglais, français et allemand
- Comptes-rendus réunions
- Gestion de commandes de voix-off, vérifications et découpages des sons avant livraison
- Gestion des appels clients (anglais, français)
Assistante export
Hindigo, importateur d'objets de décoration et meubles d'Inde
Février 2009
à juin 2009
Stage
Nantes
France
- Organisation et participation à un salon de la décoration à Frankfurt, en Allemagne
Suivi d'un salon équivalent à "Maison et Objet" à Madrid, en Espagne - Prospection clientèle, suivi des commandes
- Développement des moyens de paiements internationaux à terme
- Réduction des coûts de transport (à l'import)
Assistante administrative trilingue
Birmingham Arthritis Resource Centre, association à but non lucratif
Janvier 2008
à février 2008
Stage
Birmingham
Royaume-Uni
- Traductions et créations de dépliants spécialisés, affiches et site web
- Tenue du standard physique et téléphonique
- Participation aux meetings et tenue de rapports et compte-rendus
Assistante trilingue
AdVertum Versicherungsmakler, courtier d'assurances
Mai 2007
à juin 2007
Stage
Stuttgart
Allemagne
- Organisation évènementielle
- Communication internationale et tenue du fichier clients
- Traductions de rapports et courriers, création de lexique trilingue
Assistante administrative trilingue
Century 21, Association Artaban et Association Bolivia Inti Sud Soleil
Septembre 2006
à juin 2008
Stage
Rezé
- Accueil téléphonique et physique
- Mises à jour des bases de données
- Création de dépliants et documents administratifs
- Traduction du site web de bolivia Inti Sud en allemand et anglais
Traductrice
Site web "Live for Rock"
Depuis janvier 2009
Bénévolat
Télétravail
France
- Traduction du site web du français vers l'anglais
- Projet de traduction vers l'allemand
Traductrice
L'Indicateur de la Franchise
Juin 2008
Intérim
Télétravail
France
- Traduction de textes spécialisés du français vers l'anglais
-
Français : langue maternelle, très bon niveau d'orthographe
Expert
-
Anglais : lu, écrit, parlé. TOEIC : 965
Avancé
-
Allemand : lu, écrit et parlé. WiDaF 848
Bon niveau
-
Espagnol : selon Bright 3.7/5 - B2
Intermédiaire
-
Chinois : notions (cours du soir en 2014)
Notions
- Dynamique
- Apte à s'intégrer dans une équipe
- Diplomate et rigoureuse
- Capable de prendre des initiatives
- Positive et motivée
- Curieuse et avide d'apprendre
-
Gestion des litiges
Expert
-
Négociation commerciale
Avancé
-
Très bon relationnel
Expert
-
Maîtrise de la Suite Office : Word, Powerpoint, Access, Excel, Outlook, Publisher
Avancé
-
Internet Explorer / Mozilla Firefox / Google Chrome
Avancé
-
Logiciels d'édition/création vidéo/audio : Ulead Video Studio, Windows Movie Maker, Audacity...
Intermédiaire
-
CEGID et EBP
Logiciels de gestion / FacturationAvancé
-
Logiciels internes Paprec : Marco Polo / Fastnet / Imhotep
saisie et suivi des camions, facturation, litigesExpert
-
Saisie : 95 mots / min
Expert
-
Photoshop CS5
Intermédiaire
-
VMWare
Bon niveau
-
Adaptation rapide aux nouveaux logiciels
Expert
-
GDS Amadeus
Bon niveau
-
InDesign
Intermédiaire
- Relecture de textes littéraires et mémoires
- Relecture de textes techniques (modes d'emploi, CV, lettres de motivation) trilingues
- Traductions de l'anglais/allemand vers le français et inversement
- Incoterms (maîtrise des enjeux, à l'export surtout)
- Moyens de paiements internationaux : CREDOC, lettre de crédit stand-by, remise documentaire, etc
- Risque de change à l'export (valeur à terme,...)
- Enregistrement et suivi des commandes et litiges clients
- Prospection internationale sur un nouveau marché
- Organisation des salons internationaux
- Etablissement des dossiers de notification, transferts de déchets transfrontaliers
Compétences développées :
Permettre aux stagiaires de maîtriser les techniques d’exportation, c’est-à-dire toutes les variables essentielles (droit, logistique, financement, risque, langues étrangères, etc.) pour une entreprise voulant sortir de son marché national.
Mention BIEN
En savoir +
Permettre aux stagiaires de maîtriser les techniques d’exportation, c’est-à-dire toutes les variables essentielles (droit, logistique, financement, risque, langues étrangères, etc.) pour une entreprise voulant sortir de son marché national.
Mention BIEN
2 stages à l'étranger de 2 mois, commerce international, secrétariat en anglais, français et allemand, communication...
En savoir +
Option anglais renforcé
Obtenu avec mention (AB)
Obtenu avec mention (AB)
- Romans en langues étrangères
- Romans de science fiction, historiques, fantaisie, et policiers
- "Classiques" (de Boris Vian à Victor Hugo en passant par Oscar Wilde)
- Londres, Birmingham, Pays de Galles, Irlande
- Allemagne, Autriche, Belgique, Pays Bas
- Maroc, Portugal, Italie, Espagne
- New York / Boston / Floride
- En projet : Islande, Bali, Nouvelle Calédonie
- Thaïlande
- => Organisation de tous mes voyages, mais aussi ceux de mes proches, conseils et recherches
- Chien : canicross, cani vtt, balades canines groupées...
- Loisirs : couture et création de vêtements simples
- Sport occasionnel : running
