Votre navigateur est obsolète !

Pour une expériencenet et une sécurité optimale, mettez à jour votre navigateur. Mettre à jour maintenant

×

Vittorio Valentino

Vittorio Valentino

Enseignant - Traducteur italien / français

38 ans
Permis de conduire
Toulouse (31200) France
En fin de contrat En recherche active

Professeur contractuel d'italien

ALT CLUB DE LANGUES
Mai 2013 à juin 2013
CDD
Tournefeuille
France
  • Enseignement aux adultes

Professeur contractuel d'italien

Collège Albert Camus - Education Nationale
Mars 2013
Vacataire
Villemur sur Tarn
France

Assistant d'éducation

Education Nationale
Octobre 2006 à août 2012
CDD
Toulouse
France
  • Accueil élèves et parents, surveillance, organisation logistique, connexion parents/professeurs
  • Cours de soutien scolaire en plusieures matières, particulièrement en italien
En savoir +

Collaborateur aux activités culturelles

C.E.I.C.C. Centre Européen d'Information Culture et Citoyenneté
Juin 2009 à août 2009
Stage
Naples
Italie
  • Participation au projet A.L.I.I. pour la formation des adultes et l'accès à la culture pour les immigrés

Collaborateur aux activités culturelles

C.E.I.C.C. Centre Européen d'Information Culture et Citoyenneté
Juin 2008 à août 2008
Stage
Naples (Italie)
Italie
  • Création d'un espace littérature en bibliothèque
  • Rédaction d'un article sur la newsletter on-line du centre
En savoir +

Traducteur italien / français en entreprise

TNS SOFRES
Février 2008
Vacataire
Toulouse
France
  • Traduction et transcription en français d'une interview de plusieurs entrepreneurs italiens dans le domaine des fournitures automobiles

Collaborateur bulletin informatif / traducteur

A.T.R. Air Transport Régional
Janvier 2006 à août 2006
Stage
Toulouse
France
  • Rédaction et traduction italien/ français du Technical Information Bulletin
  • Mise en page des articles, contacts avec une société d'édition
  • Ouvrier à temps partiel

DOCTORAT DE RECHERCHE en Langues Romanes - spécialité Etudes italiennes

Université des sciences et des lettres Paul Valéry III de Montpellier

Thèse qui porte sur la littérature de la migration et le panorama socioculturel méditerranéen.

MASTER 2 Identité du territoire, géopolitique de la Méditerranée et du Moyen-Orient

Université de lettres Paul Valéry III à Montpellier

Septembre 2006 à juin 2007
Mémoire de 100 pages réalisé sur la thématique du voyage dans l'oeuvre d'Erri De Luca. Note finale 18/20.

MASTER 1 L.L.C.E. Langue Littérature et Civilisation Italienne

Université de Toulouse Le Mirail

Octobre 2005 à juin 2006
Mémoire de 90 pages traitant une partie de l'oeuvre d'Erri De Luca, écrivain italien contemporain, avec une interview en sa présence réalisée en Italie en Juin 2006. Note du mémoire final :17/20.

LICENCE L.L.C.E. Langue Littérature et Civilisation Italienne

Université Toulouse Le Mirail

Octobre 2002 à mai 2005
  • Compétences en traduction acquises au cours du cursus universitaire L3 - M1 - M2 - Doctorat
  • Compétences en traduction acquises au cours d'expériences professionnelles diverses
  • Littérature italienne, française, classique, contemporaine, en particulier les polars
  • Musique, percussions et musique cubaine
  • Danse cubaine
  • En Europe et outre Atlantique