Traduction du dossier de présentation et sous-titre de la bande-annonce de Trissotin ou les Femmes Savantes de Molière, mis en scène par Macha Makeïeff.
Traduction des présentations, guides et emails de suivi du concours annuel « School Enterprise Challenge », qui récompense les meilleures entreprises scolaires dans les pays en développement. Ce programme forme les élèves à la création d'entreprise pour lutter durablement contre le chômage et la pauvreté des jeunes.
Traduction pour le magazine Playsound de chroniques et d’interviews à propos d’artistes ou de leurs albums. Veille Facebook pour la traduction du contenu quotidien.
Traduction d’un mémoire technique (groupes électrogènes, solutions de pompage) et d’une vingtaine de fiches techniques comme documents de réponse à un appel d’offre.
Réviser les titres et descriptifs français d’un catalogue de matériel multimédia destiné à la vente. Traduction vers l’anglais de ces titres pour l’ouverture des ventes vers le public britannique, américain et canadien