Your browser is outdated!

To ensure you have the best experience and security possible, update your browser. Update now

×

Rasleen Kaur

German Translator at Accenture

Rasleen Kaur
24 years old
New Delhi (110058) India
Professional Status
Employed
Available
About Me
*Logophile*
I am a goal-oriented person who always looks forward to welcoming new opportunities to grab them. So far, my journey with the German language is going very well. It has given me a vast scope to enlarge my skills. Being a part of German culture and tradition was an honor, which I have experienced by living in Germany for a year-long while studying German Philology at Leipzig University.
I possess an accumulation of German knowledge due to which I can translate any German document into English and vice-versa. Apart from that, I am passionate about writing, which enables me to express myself in that to the fullest.
Resume created on DoYouBuzz

German Philology

Leipzig University - Germany

October 2019 to March 2020
German history and literature programme

Bachelor of Commerce

Swami Vivekanand Subharti University - Meerut

June 2017 to June 2019

Goethe Certificate C1

Goethe Institut - New Delhi

April 2017 to June 2017

Goethe Certificate C2

Goethe Institut - New Delhi

September 2017 to March 2018

Commerce

Guru Harkrishan Public School - Vasant Vihar

April 2002 to March 2014
  • English to German and vice versa translation services
  • Proofreading
  • Translation - Legal, general, and official documents from English to German and vice versa
  • Editing and Proofreading
  • Transcription
  • Content localization
  • Copywriting - Blogs, Webpages, Ads, Promotional Materials, etc
  • Worked for IMAG GmbH, a subsidiary of Messe München GmbH, to organize its trade fairs and participation in trade fairs for public and private clients worldwide as German Translator at the information stand of the official German participation at bauma CONEXPO India 2018.
  • Support to the exhibitors of the German joint stand
  • Support and information for visitors to the German joint stand
  • Processing of visitor requests
  • As an intern at the German Book Office, I supported in the successful organization of the event "JUMPSTART 2018"
  • As a Senior Associate in Amazon.de, I was responsible for handling the communication with the German customers mainly via email
  • Processing of customer inquiries, complaints, and feedback
  • Worked in the finance department for Deutsche Bank Process
  • German Language Trainer - Taught German as a foreign language to Non-German speaking colleagues
  • Support for the drama "Compassion. The History of the Machine Gun" by Schaubühne Berlin at the Abhimanch Theater, National School of Drama on 13.03.2018
  • Participation in the conference "Trauma & Reconciliation. To remember or to forget", which took place in the India International Centre, New Delhi from 22.03.2018 to 24.03.2018
  • Compilation of information regarding accommodation, transport and program of the conference for the guests
  • Coordination of all logistics regarding the invitations to the reception
  • Dispatch of invitations to universities, bookstores, etc
  • Captured and created biographical information of all guests
  • Coordination with the National School of Drama to prepare the performance of Mili Rau, Compassion - the history of the machine gun
  • Communication
    Expert
  • Team Work
    Expert
  • Flexibility
    Advanced
  • Mentoring
    Advanced

IT

  • Microsoft Excel
    Expert
  • Microsoft PowerPoint
    Advanced
  • Microsoft Word
    Expert
  • English
    Expert
  • German
    Expert
  • Punjabi
    Expert
  • Hindi
    Expert
  • I can write on any of the topics and always look forward to helping out people with their various copywriting projects.
  • German as a foreign language
  • I simply love to answer the questions in German on Quora
  • My Spaces: "Mit Stolz leben"
  • Honored with the Academic Excellence Award for obtaining a 93% score in the English subject
  • Participated in "Auf der anderen Seite" - Translating Stories, Building Bridges organized by the German Book Office, New Delhi from German to Hindi
  • Love to pen down my thoughts and ideas
  • Travelled across Germany and Switzerland
  • Worked on an informative article comparing furniture markets of different countries with Germany.
  • Erfinderland Deutschland Event
  • City Scripts Film Festival
  • Memories-Memorials-Memorializations