Freelance Translator / Interpreter (English to Serbian & Serbian to English) - DPSI, MCIL, MITI, ISO 17100 Qualified
A seasoned translator and interpreter, with over 23 years of experience, specialising across a wide variety of fields, such as medicine, pharmaceuticals, marketing, chemical, mechanical, electrical and civil engineering, law, politics, EU legislation, ISO, IEC and EN technical standards.
Since moving to the UK, I have also been working as a journalist, covering cultural events in the Serbian community in London, both in English and Serbian.
Freelance translator/interpreter (Serbian - English - Serbian) for English law
IoL Educational Trust (UK's Chartered Institute of Linguists)
Since October 2018
Holder of the Diploma in Public Service Interpreting (DPSI) for English Law (the exam included both interpreting and translation from and to English, in the public services context of English law)
Copy of the Diploma available on request
Simultaneous, Consecutive, Chuchotage (Whispered) Interpreting at numerous conferences at high governmental level and in the fields of law, business, commerce and finance
Skills
Diploma in Public Service Interpreting
DPSI in English Law
Court Translator/Interpreter (English into Serbian & Serbian into English)
Official seal awarded in Serbia
ISO 17100
Certified Translator
Qualified Member of the Chartered Institute of Linguists
MCIL
Qualified Member of the Institute of Translation and Interpreting