Votre navigateur est obsolète !

Pour une expériencenet et une sécurité optimale, mettez à jour votre navigateur. Mettre à jour maintenant

×

Lise-Andrée Francoeur

Pigiste (révision, traduction, rédaction, travail administratif)

Aime relever des défis
Autonome
Curieuse
Énergique
Polyvalente
Lise-Andrée Francoeur
Permis de conduire
Rimouski (G5L 1J1) Canada (Québec)
Situation professionnelle
Freelance
En recherche active
Présentation
Jeune femme mature et autonome possédant une grande facilité d’adaptation, un bon sens de l’organisation et beaucoup d'initiative. Excelle dans le soutien administratif, dans la priorisation et la structure des charges de travail. Toujours à la recherche de nouveaux défis, je travaille actuellement à temps plein comme traductrice et réviseure et je suis toujours à la recherche de nouveaux clients et partenaires.
CV réalisé sur DoYouBuzz
  • Réviseure agréée
  • Traduction générale (anglais->français)
  • Révision unilingue (français)
  • Révision bilingue (anglais->français)
  • Traduction administrative
  • Traduction scientifique
  • Traduction médicale et pharmaceutique
  • SDL Trados Studio 2017 pour les traducteurs - Niveau avancé
  • Certification SDL Trados Studio 2015 pour les traducteurs - Avancé
    http://www.sdl.com/certified/227167
  • SDL Trados Studio 2014 pour les traducteurs - Niveau avancé
    http://www.sdl.com/certified/227167
  • Certification SDL Trados Studio 2014 pour les traducteurs - Niveau intermédiaire
    http://www.sdl.com/certified/227167
  • Certification SDL Trados Studio 2014 pour les traducteurs - Niveau débutant
    http://www.sdl.com/certified/227167
  • Communication efficace
  • Facilitation
  • Planification
  • Entrepreneuriat et gestion des PME
  • Gestion des conflits
  • Gestion du stress dans les organisations
  • Organisation du travail
  • Saisie de données (plus de 80 mots/minute)
  • Mise en page
  • Connaissance de la suite MS Office
  • Prise d'appels téléphonique (réception)
  • Traduction et révision
  • Prezi
  • Acomba
  • Typo3
  • Classement et archivage
  • Anatomie musculo-squelettique humaine
  • Techniques de fouilles dans le domaine judiciaire
  • Gestion de scènes de crime et d'incidents majeurs
  • Paléopathologie
  • Détermination d'un profil biologique à partir d'un squelette (âge, sexe, taille et ancêtres)
  • Vente
  • Prise d'appels téléphonique