Votre navigateur est obsolète !

Pour une expériencenet et une sécurité optimale, mettez à jour votre navigateur. Mettre à jour maintenant

×

Laetitia Agostino

Traductrice anglais et italien > français | Relectrice-correctrice | Formatrice de FLE

Traduction / Correction / Relecture
Anglais et italien
Education et pédagogie
Tourisme, voyages et culture
Littérature générale et jeunesse
Laetitia Agostino
Situation professionnelle
Freelance
Ouverte aux opportunités
Présentation
Traductrice professionnelle, je propose des services de traduction et de révision de l'anglais et de l'italien vers le français.
J'assure également la correction et la relecture de vos textes en préparation de copie et sur épreuves.
Je mets à votre service ma solide culture générale et mes qualités rédactionnelles pour vous garantir un texte respectueux de la grammaire et des règles orthotypographiques.

Je suis également enseignante de Français Langue Étrangère et suis disponible pour des missions ponctuelles ou des cours particuliers réguliers.

Que vous soyez une agence de traduction, un client direct ou même une personne qui souhaite apprendre simplement le français ou le perfectionner, n'hésitez pas à me contacter !
CV réalisé sur DoYouBuzz

Traductrice anglais et italien > français Relectrice-correctrice

Maison VoxFabula
Depuis septembre 2015
Freelance
Lyon
France
  • Spécialités : éducation & pédagogie | tourisme & voyages | arts & culture | littérature jeunesse et générale | revues & magazines | sociologie et histoire de l'éducation et du genre | gastronomie & bien-être | nature & sports de plein-air
  • Relecture systématique des documents traduits
  • Correction et relecture en préparation de copies et sur épreuves
  • Recherche documentaire
  • Respect des délais convenus
  • Respect de la stricte confidentialité des documents et du code de déontologie des traducteurs
  • Travail toujours soigné, élégant et créatif

Formatrice de Français Langue Etrangère

Maison VoxFabula
Depuis septembre 2014
Freelance
France
  • Conception et animation de sessions de formation à la langue française
  • Cours généraux ou de spécialité : communication professionnelle | conversation | littérature | etc.
  • Préparation aux examens DELF-DALF, TEF, TCF
  • Tous niveaux, de débutant complet à avancé
  • Public de particuliers et d'entreprises
  • Enseignement du français à des groupes d’adolescents et d’adultes, de niveaux débutant à avancé (A1-B2)
  • Création et animation d’ateliers | Thèmes : « Etudier en France » et « Vivre au Québec »
  • Conception d’examens de fin de session
  • Correctrice-examinatrice de tests et diplômes de langue française (TEF, TCF, DELF-DALF)

Libraire généraliste, jeunesse, sciences humaines & sociales

Librairies Vent d'Ouest et Durance
Avril 2010 à août 2010
Stage
Nantes
France

Rédactrice-correctrice

Mike Koedinger Editions
Septembre 2003 à septembre 2005
CDI
Luxembourg-Ville
Luxembourg
  • Rédaction d’articles pour les rubriques Culture / Sorties & Cinéma
  • Révision et relecture de l'intégralité des B.A.T. des magazines Nico (sorties & culture au Luxembourg) et Graffiti (cinéma au Luxembourg)
  • Interviews d’acteurs de la culture