Votre navigateur est obsolète !

Pour une expériencenet et une sécurité optimale, mettez à jour votre navigateur. Mettre à jour maintenant

×

Expériences

Spécialiste linguistique junior

Deluxe Digital Studios
Avril 2012 à septembre 2012
Missions effectuées
  • Contrôle qualité des sous-titres
  • Simulation (contrôle qualité)
  • Relecture
  • Repérage
  • Traduction-adaptation (sous-titrage)
  • Sous-titrage pour le Festival du Film du Monde de Montréal
  • Sous-titrage sourds et malentendants
  • Évaluation des freelances

Traductrice-relectrice

Cinescript
Avril 2011 à juillet 2011
Missions effectuées
  • Gestion de projets de traduction audiovisuelle
  • Relations clients et freelances
  • Relecture et traduction de scénarii, de scripts et de document de presse

Assistante de langues étrangères

Bulmershe School
Septembre 2009 à mai 2010
Missions effectuées
  • Cours de conversation avec les élève des classes de 5e à terminale
  • Français et allemand

Assistante galeriste

Galerie Open By Alexandra Rockelmann
Février 2009 à mai 2009
Missions effectuées
  • Responsable de la présence sur internet de la galerie
  • Relations publiques et presse
  • Sélection et suivi des artistes
  • Organisation des expositions et salons