Votre navigateur est obsolète !

Pour une expériencenet et une sécurité optimale, mettez à jour votre navigateur. Mettre à jour maintenant

×

Hélène Crochemore

Hélène Crochemore

Traduction, sous-titrage, voiceover - anglais/allemand > français

France
Freelance En recherche active
Chers visiteurs de ce profil, bonjour et bienvenue !

Diplômée de l’Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales (ITI-RI) de Strasbourg, je propose mes services de traduction de l’allemand et de l’anglais vers le français.

Je suis spécialisée dans les domaines suivants :
• Traduction/adaptation audiovisuelle : sous-titrage, voice-over ;
• Traduction des scénarios ;
• Traduction éditoriale et rédactionnelle : presse et édition culturelle et artistique (arts et lettres, photographie, cinéma, couture/mode, design, voyages/tourisme).

N’hésitez pas à me contacter pour toute demande d’information ou simple prise de contact.

Hélène

Site web : sub-lime.eu
  • Création artistique : couture (stylisme et confection), peinture et dessin d'art
  • Cinéma : fiction réaliste, art et essai, court-métrages
  • Théâtre (O. Wilde)
  • Photographie (E. Erwitt)
  • Other
  • Danse
  • Natation
  • Capoeira
  • Équitation
  • 15 ans de pratique du violon (orchestre classique et groupe de musique traditionnelle)
  • Chant choral