Votre navigateur est obsolète !

Pour une expériencenet et une sécurité optimale, mettez à jour votre navigateur. Mettre à jour maintenant

×

Emilie Rigault Fourcadier

Traductrice indépendante

traduction
localisation
relecture
anglais
français
Emilie Rigault Fourcadier
Permis de conduire
Pernes les fontaines (84210)
Situation professionnelle
En recherche d'emploi
Ouverte aux opportunités
Présentation
Je suis une passionnée des langues anglaise et française ainsi que de la culture américaine.
Je suis également très à l'aise avec Internet et autodidacte sur nombreux logiciels multimédia.
CV réalisé sur DoYouBuzz
Compétences

Traduction

  • Anglais
    Expert
  • Français
    Expert
  • Outils TAO
    SDL Trados 2017, Kato, MateCat
    Bon niveau
  • Internet
    Avancé

Web

  • Réseaux sociaux
    Gestion de pages et comptes Facebook, Instagram, Twitter
    Avancé
  • SEO / référencement
    Bon niveau
  • HTML
    Avancé
  • Traduction, relecture, correction, localisation
    Domaines:
    -général
    -légal (actes de naissance, mariage, décès, adoption... )
    -relevés de notes, diplômes
    -applications mobiles
    -correction de descriptifs
    -traduction d'e-livres d'histoires pour les enfants
    -sites web

    Spécialisations:
    -Cosmétiques
    -Mode
    -Tourisme
    -Internet

Chef de secteur

Intermarché
Novembre 2004 à 2016
  • chef de secteur non alimentaire, responsable e-commerce

Licence - langue litterature et civilisation anglaise

Université de Haute-Alsace - Mulhouse

2003 à 2004
En savoir +

DUT - services et reseaux de communication

IUT de Belfort-Montbéliard - Université de Franche-Comté

2000 à 2002
En savoir +

Baccalauréat Littéraire option anglais

Institut Sainte Marie Belfort (90)

1999 à 2000
Si pertinent, description rapide du sujet étudié.

High School Diploma - année en immersion totale, Français

Timberlake high school - Helena - Oklahoma

1998 à 1999
En savoir +