cl_rufer@hotmail.com 418-805-8565