Da quando risiedo in Italia ho fatto saltuariamente delle traduzioni in spagnolo per imprese private. Faccio parte dei tribunali DELE (diploma di spagnolo come lingua straniera) del Instituto Cervantes ed impartisco lezioni private. Ho collaborato come insegnante di spagnolo nelle scuole di lingue British Istitute di Giulianova e Inlingua di Pescara.