Assistante de publication et d'édition au service de traduction et de traitement de textes français des Nations Unies à New York
Mise en page, formatage, relecture, typographie, correction des documents officiels et internes de l'ONU (notes de discours, communiqués de presse, projets de résolution...)
Alignement de traduction pour TAO
Poste régulièrement en horaires décalés
Membre d'une équipe d'une quarantaine de personnes (assistants d'édition et traducteurs) francophones de plusieurs pays
Reporter à partir de 2010 pour le site (d'abord en contrat de professionnalisation puis CDI). Ecriture d'interviews, portraits, enquêtes sur l'actualité locale et généraliste. Maîtrise d'un CMS. Actu chaude et sujets magazine. Propositions d'articles, infos exclusives. Hiérarchisation de l'info. Suivi de la campagne des municipales 2014.
Photographie : prise de photos à chaque article, réalisation de galeries thématiques.
Mise en ligne des articles sur le back office, bases du langage HTML et optimisation SEO.
Community manager : comptes Facebook et Twitter du site et personnels, maîtrise d'Instagram, Snapchat, Pinterest, Periscope, livetweet, modération des commentaires, utilisation quotidienne de Tweetdeck, Hootsuite.
Tournage, montage et mise en ligne de vidéos d'actualité
Contrat de professionnalisation de deux ans. Formation aux différents types d'écritures (interview, portraits, ambiance...), thématiques (faits divers, culture, société, politique...) , secrétariat de rédaction, typographie, veille média. Certificat de fin d'études validé auprès d'un jury composé de quatre professionnels de la presse.
