Aubérie Samson
Traductrice FR - DE - EN
31 ans
Permis de conduire
France
Situation professionnelle
En poste
En simple veille
- Master LEA option Traduction Scientifique et Technique
- BAFA (Brevet d'Aptitude à la Fonction d'Animateur) approfondissement Animation de Rue
- Permis B
- FCE (First Certificate in English) - Niveau B2 - 2008
- ZOP (Zentrale Oberstuffenprüfung) - Niveau C2 - 2009
-
Français : langue paternelle
Expert
-
Allemand : langue maternelle
Certificat C2 du Goethe InstitutExpert
-
Anglais : Lu, écrit, parlé couramment
Expert
-
Italien : notions
Bonne compréhension orale courante, possibilité de m'exprimer avec des phrases courtes et simples
-
Néerlandais (flamand) : notions
Compréhension orale moyenne
- Espagnol : notions
- Japonais : notions
- Suite Office
-
SDL Trados Studio 2014, 2011, 2009
Avancé
-
memoQ
Bon niveau
-
Across
Intermédiaire
- PC / Linux / Mac
- Wordpress
- Réseaux sociaux (Twitter, Facebook, Pinterest, Instagram)
