Contacto

Status profesional

Asalariado
Disponible

Sobre mi

Soy Ricardo Torres Morillas. Aunque me licencié en Málaga en Traducción e Interpretación, casualidades de la vida me llevaron al mundo de la enseñanza del italiano y, sobre todo, del español como lengua extranjera (ELE), tarea que desempeño con pasión desde 2008 en todo tipo de centros e instituciones, actualmente en Málaga y con anterioridad en Salamanca, donde hice el Máster en Profesorado de Educación Secundaria; y en Italia, país donde he vivido tres años y que es mi gran debilidad.

Soy examinador de todos los niveles de los Diplomas de Español Lengua Extranjera (DELE) del Instituto Cervantes y desde 2011 comparto reflexiones, actividades y experiencias sobre la enseñanza del español a extranjeros en el blog "El Rincón del Profesor de ELE".

Creo que un buen docente debe estar siempre actualizado y bien formado, por ese motivo procuro participar en todo tipo de Encuentros y Congresos, no solo como asistente, sino también como ponente.

Actualmente estoy centrado en proyectos de formación online y formación de profesorado, creación de contenidos y otros servicios relacionados.

Experiencia

Profesor de español para extranjeros

Instituto eCenter
Desde Marzo 2016
  • Enseñanza de español a extranjeros adultos, residentes en Málaga y Erasmus.
  • Preparación a los exámenes DELE
  • Todos los niveles

Profesor de español 'in company'

OléOlé Spanish School (Centro de Cultura Asiática de Málaga)
Desde Octubre 2014
  • Enseñanza de español a trabajadores extranjeros de empresas ubicadas en Málaga

Formación online y creación de contenidos

Freelance
Desde Abril 2014
  • Creación de contenido multimedia para cursos de formación online; diseño de materiales didácticos; impartición de cursos y clases privadas online.
    Otros servicios relacionados.

Vocal exámenes DELE (Diploma Español Lengua Extranjera)

Instituto Cervantes
Mayo 2010 a Mayo 2016
  • Examinador de las pruebas orales de los exámenes DELE en la sede de Génova (Italia) 2010 / 2011 / 2012 / 2013 / 2014 / 2015 / 2016

Examinador Jefe exámenes DELE

Instituto Cervantes
Mayo 2015
  • Organización y gestión de los exámenes del Diploma de Español Lengua Extranjera (DELE)
  • Examinador de las pruebas orales.

Profesor de español para extranjeros en línea

DonQuijote.com
Julio 2014 a Enero 2016
  • Enseñanza del español a extranjeros adolescentes y adultos a diferentes niveles a través de plataforma en línea.

Profesor de español para extranjeros

Enforex Málaga
Junio 2014 a Mayo 2015
  • Enseñanza del español a extranjeros (niños, adolescentes y adultos) a diferentes niveles.
  • Formación de profesores.

Profesor de traducción de italiano

Centro Internacional de Español de la Universidad de Málaga
Octubre 2013 a Diciembre 2013
  • Clases de traducción italiano/español - español/italiano con un grupo de estudiantes del último curso de Traducción e Interpretación de la Universidad Ca' Foscari de Venecia.
  • También de octubre a diciembre de 2014 y 2015

Profesor de español para extranjeros

Málaga, ¡sí! Escuela de español
Junio 2012 a Septiembre 2013
  • Enseñanza del español a extranjeros adolescentes y adultos a diferentes niveles. Preparación a los exámenes DELE.

Profesor de español para extranjeros

GGallery
Enero 2012 a Junio 2012
  • Desarrollo del Proyecto Erasmus para Jóvenes Emprendedores sobre la enseñanza de idiomas online.

Profesor de español para extranjeros en línea

Didactia e-learning
Noviembre 2011 a Febrero 2012
  • Creación de material multimedia y docencia de cursos de español en línea a través de la plataforma Moodle

Profesor de español para extranjeros

Málaga, ¡sí! Escuela de español
Julio 2011 a Diciembre 2011
  • Enseñanza del español a extranjeros adolescentes y adultos a diferentes niveles.

Profesor de español para extranjeros

Fondazione Casa America
Octubre 2009 a Junio 2010
  • Docencia de español como lengua extranjera nivel inicial (A1-A2)

Profesor español curso DELE (Diploma Español Lengua Extranjera)

IS E.Montale Nuovo IPC
Diciembre 2009 a Mayo 2010
  • Preparación para el examen DELE nivel inicial B1
  • Clases de conversación y cultura española a diferentes niveles y apoyo al profesorado titular con alumnos de edades comprendidas entre los 13 y los 19 años.

Profesor de español para extranjeros

Babel Idioma y Cultura
Septiembre 2008 a Septiembre 2008
  • Docencia de español como lengua extranjera a diferentes niveles
  • Trascripción, traducción y subtitulación de entrevistas del español al italiano para la realización del documental "Che Guevara: Il corpo e il mito"

Formación

Curso online "Formación inicial de profesores de EFE"

Fundación Comillas
Abril 2016 a Junio 2016

Programación de cursos de Español con Fines Específicos (EFE): Diplomacia, Negocios y Salud; diseño de material didáctico para cursos de EFE.

Diseño y creación de material multimedia para la formación en línea

Cursos de formación de examinadores DELE

Instituto Cervantes de Milán
2010 a 2015

Cursos en línea de acreditación para formar y examinar de los exámenes DELE para los niveles A1, A2, A2/B1 escolar, C1 y los nuevos niveles B1- B2 - C2

Curso “Verano 2.0. Nuevas tecnologías para profesores”

Educación Digital (ED)
Julio 2011 a Agosto 2011

Curso online

Especialización en Lengua Italiana

30 horas

Curso de introducción a la metodología didáctica

Instituto de Formación y Estudios Sociales (IFES)
Mayo 2008 a Junio 2008

40 horas

Licenciatura en Traducción e Interpretación

Universidad de Málaga
Septiembre 2004 a Junio 2010

Especialización en inglés e italiano.

Competencias

  • Capacidad para el trabajo en equipo
  • Adaptabilidad a ambientes multiculturales, por mi experiencia de trabajo en el extranjero y como profesor de español para extranjeros
  • Dominio de los componentes de Microsoft Office™ (Word™, Excel™ y PowerPoint™)
  • Conocimiento básico de aplicaciones de diseño gráfico (PhotoShop™)
  • Conocimiento básico de aplicaciones de edición de audio y vídeo (Audacity, Windows Movie Maker, Camtasia Studio)
  • Dominio de plataformas de enseñanza online (Moodle, Edmodo)
  • Dominio de las TIC para contextos educativos y de la pizarra digital para el aula
  • Conocimiento básico de aplicaciones de traducción asistida por ordenador (Trados, Omega-T)
  • Italiano
  • Inglés