Olivier Rouge Me contacter Vous aussi, créez votre CV sur DoYouBuzz Accès recruteur

Copywriter / Rédacteur Web / Community manager / Stratège en communication et...

Olivier Rouge

Olivier Rouge
    Infos
  • En couple
  • Soignies  (7060) Belgique
  • Permis de conduire

Situation professionnelle
En recherche d'emploi

Emploi et carrière Ouvert aux opportunités

Créatif en pub / Copywriter / Rédacteur web / Community manager / Stratège en communication et contenu éditorial / Traducteur NL>FR, ENG>FR

Copywriter de formation, dompteur de mots par passion, je cumule 26 ans de pratique - dans des domaines très variés - en stratégie de communication et conception-rédaction.
Ceci tant pour les médias traditionnels que pour ceux émergents, tels que le Web, l'intranet ou encore les réseaux sociaux.

Ma spécialité est de mettre toutes les attentes en mots. Ceci tant dans l'écrit court que long, tant dans le fond que dans la forme.

Je traduis également du Nl et ENG en FR, là où le client attend une traduction fidèle, mais plus "travaillée" sur le plan du langage qu'une traduction purement littérale.

Mes liens

Compétences

Conception-Rédaction

  • Copywriting / Rédaction web
    Stratégie et plan de communication
    Positionnement et image de marque
    Production de contenu
    Community Management
  • Rédaction de dicsours (mariage, autres)

Traduction/Localisation

  • Traduction du NL et de l'ENG en FR, là où le client attend une traduction plus travaillée sur les équivalents de langage qu'une traduction purement littérale.

Rewriting / Vulgarisation

  • Réécriture de textes en fonction du public visé et vulgarisation de textes à teneur scientifique vers le grand public.

Informatique

  • Outils MS Office (Word, Excel, Powerpoint)
    Internet > moteurs de recherche, facebook, linkedin, twitter

Langues

  • Français > langue maternelle : excellent.
  • Néerlandais > connaissance passive, par la pratique de la traduction NL>FR et comme ex-collaborateur d'agences de pub flamandes (où chacun s'exprime dans sa langue). Niveau aisément perfectible à l'expression (immersion en département Nl, cours intensifs). Habitué et aimant évoluer dans des univers multiculturels.
  • Anglais > bonne compréhension à l'audition et à la lecture (traduit en FR).
    Parlé et écrit : aisément perfectibles.