Situation professionnelle

Freelance
En recherche active

Présentation

ANCIEN RESIDENT LONDONIEN
A PARIS DEPUIS 2003

ADAPTATEUR SOUS-TITREUR
POUR LE CINEMA
ET LA TELEVISION

INTERPRETE
POUR LES FESTIVALS,
LA RADIO ET LA TELEVISION

MEDIA IN ENGLISH

Expériences

  • Interprète de William FRIEDKIN - Conférence de presse Cinetek, plage CNC, Cannes 2016
  • Interprète de Léa FEHNER - Presse néerlandaise du film LES OGRES
  • Interprète du réalisateur Yared ZELEKE pour la promotion
    de son film LAMB (Radio Nova et TF1)
  • Interprète de Thomas VINTERBERG pour la presse française
    de LOIN DE LA FOULE DECHAINEE
  • Interprète de Jérémie RENIER, presse internationale
    de NI LE CIEL NI LA TERRE, Semaine de la Critique Cannes 2015
  • Interprète de Mads MIKKELSEN pour la sortie du film THE SALVATION
    (débat lors de l'avant-première UGC Normandie...)
  • Interprète de Sienna MILLER - Interview Madame Figaro
  • Maître de cérémonie bilingue (ouverture et clôture)
    du 24e Festival du film britannique de DINARD 2013.
    Avec Line RENAUD, Eric CANTONA, Toby JONES...
  • Interprète de Sean ELLIS pour la presse de METRO MANILA
    et pour l'AVP du film, UGC Les Halles (presse écrite)
  • Interprète de Terence STAMP pour l'AVP du film SONG FOR MARION,
    UGC Les Halles
  • Interprète de Benoît POELVOORDE - Presse du film LE GRAND SOIR, Compétition Cannes 2012 (TV & presse écrite)
  • Interprète de Frédéric Videau & Agathe Bonitzer - Presse de A MOI SEULE, Compétition 62e Berlinale (TV & presse écrite)
  • Interprète de Michelle YEOH - Interview THE LADY
    pour Madame Figaro
  • Interprète d'Eva IONESCO - Presse internationale du film
    MY LITTLE PRINCESS à Cannes (TV & presse écrite)
  • Interprète de Kim WILDE dans le cadre de son concert parisien 2011
  • Interprète de Mélanie THIERRY & Raphaël PERSONNAZ -
    LA PRINCESSE DE MONTPENSIER à Cannes (TV et presse écrite)
  • Interprète de l'hommage à Michael JACKSON (funérailles)
    sur M6 MUSIC (Commentaires : Ophélie WINTER)
  • Interprète de Terence DAVIES sur FRANCE MUSIQUE
    pour son film OF TIME AND THE CITY
  • Interprète de Hugh HEFNER pendant une visite de 5 jours à Cannes
    et Paris
  • Conférence sur l'Europe de Jorge SEMPRUN à l'Institut Français
    de Londres
  • Mission parlementaire française de 5 jours sur le cinéma à Londres

ADAPTATEUR SOUS-TITREUR

-
Depuis janvier 1998
  • Adaptation sous-titrage de longs métrages
  • Adaptation sous-titrage de séries télévisées
  • Sous-titrage du DAILY SHOW de Jon Stewart pour CANAL + (de 2008 à 2011)
  • Liste de titres : www.emmanueldenizot.com

Formations

INSTITUT SUPERIEUR D'INTERPRETATION ET DE TRADUCTION

ISIT - Paris
Septembre 1990 à juin 1994

Diplôme de traducteur professionnel et interprète de liaison
Section Affaires Internationales