Gabriel Harfield Pinheiro
Professeur certifié de lettres modernes
Doctorat en traductologie, stylistique et versification sous la direction de mme le professeur Joëlle Gardes-Tamine. Sujet provisoire : traduction en portugais commentée de l'intégralité de l'oeuvre de Saint-John Perse.
Doctorat en pause depuis juillet 2018.
Doctorat en pause depuis juillet 2018.
Master 2 sous la direction de mme. le professeur Joëlle Gardes-Tamine. Intitulé du mémoire : "Rythme et traduction dans l'oeuvre de Saint-John Perse". Mention très bien.
Master 1 en Politique Internationale
CLIO International (Brésil, Rio de Janeiro)
Mars 2012
à août 2013
Master 1 (Pós-graduação) en politique internationale.
Master 1 sous la direction de mme. le Professeur Joëlle Gardes-Tamine. Intitulé du mémoire : "Aux marges de l'Exil. Traduction en portugais commentée d'Exil de Saint-John Perse". Mention très bien.
Licence mention Langue, littérature et civilisation étrangère : Portugais
Paris Sorbonne - Paris IV
Septembre 2009
à juin 2010
Pratique de la traduction portugais-français et français-portugais, linguistique et grammaire portugaise, littérature et civilisation lusophone.
Formation générale en lettres françaises ; littérature, grammaire, linguistique.
1ère année de licence de philosophie
Pontificale Université Catholique de Rio de Janeiro (PUC-Rio)
Juin 2005
à juin 2006
J'ai abandonné cette formation suite à mon admission en lettres à la Sorbonne.
