Gabriel Harfield Pinheiro
Professeur certifié de lettres modernes
Compétences
Langue et littérature française : pratique et enseignement
- Méthodologie des exercices classiques de l'enseignement français (Commentaire composé, dissertation, paragraphe argumenté).
- Connaissance du programme de l'enseignement du français en collège et lycée ainsi que des méthodes actuelles (séquences, séances, socle commun des compétences etc.)
- Connaissance de la grammaire française et des enjeux de son étude, en particulier vis-à-vis des autres langues romanes (néo-latines).
- Culture littéraire française, romanesque, théâtrale et surtout poétique.
- Pratique et théorie de la traduction appuyée par des travaux universitaires critiques et des traductions professionnelles publiées.
Langues
- Portugais - Langue Maternelle
- Anglais - Bon niveau
- Espagnol - Opérationnel
Informatique
- Outils de visioconférence (Teams, Zoom, Google Meets)
- Suites bureautiques (MS Office, OpenOffice, Lotus, LaTeX)
- Outils linguistiques (PRAAT, TLFi, Littré+, Frantext, dictionnaires en ligne divers)
- Connaissance du Web (WordPress, Blogger, code html en général)
- Outils professionnels de traduction (Trados, Wordfast, OmegaT, Isometry)
