Contact

Situation professionnelle

Freelance
Ouverte aux opportunités

Présentation

Trilingue anglais/français/espagnol

Eléonore de Vaumas

Expériences

Journaliste pigiste

Ecole des parents, Pleine Vie, L'Etudiant
Depuis janvier 2011
  • Rédaction d'enquêtes, reportages, interviews d'experts
  • Rewriting/editing d'articles
  • Rédaction de comptes-rendus bilingues (français/anglais)
  • Recherche et traitement de l'information

Journaliste print/web

Médias côte ouest
Septembre 2011 à décembre 2011
  • Rédaction d'articles, brèves, interviews sur l'actualité culturelle
  • Mise à jour de la base de données en ligne
  • Recherche de sujets

Journaliste web

Com&Médias
Janvier 2011 à février 2011
  • Rédaction de portraits

Journaliste radio

SUN
Octobre 2010 à avril 2011
  • Ecriture et réalisation de sujets

Secrétaire de rédaction

Editions Elsevier Masson
Juillet 2005 à février 2011
  • Secrétariat de rédaction pour cinq revues spécialisées (pédiatrie, pédopsychiatrie, vétérinaire, imagerie de la femme)

Editrice junior

Bash Editions Médicales
Avril 2004 à décembre 2004
  • Réalisation de livres médicaux (guide à l'usage des patients)

Traductrice technique

Globaware International
Février 2001 à juin 2003
  • Traduction, localisation et relecture de documents techniques

Formations

Master 2 Communication et management des médias

Sciencescom - Audencia Nantes
Septembre 2010 à juin 2011

Techniques de rewriting

CFPJ (Centre de formation et de perfectionnement des journalistes)
Octobre 2009

DESS de traduction spécialisée (angl., fr. esp.)

Université Paul Valéry (Montpellier)
Septembre 1999 à septembre 2000

Compétences

Web

  • Publication CMS + HTML
  • Ecriture journalistique
  • Interview d'experts
  • Reportage
  • Enquête
  • Recherche et traitement de l'information
  • Rédaction de comptes rendus et synthèse
  • Réécriture et relecture d'articles
  • Chemin de fer, sommaire
  • Recherche iconographique
  • Organisation et animation de comités de rédaction
  • Gestion d'auteurs
  • Connaissance approfondie de la chaîne graphique
  • Maîtrise de la typographie française

JRI

  • Prise de son et de vue
  • Montage audio et vidéo

Loisirs

  • Santé
  • Psychologie
  • Culture (littérature, cinéma, théâtre)
  • Écologie/développement durable
  • Photographie
  • Chant lyrique