Dina El Kassas
.gif)
- Téléphone fixe
- Téléphone mobile
- Skype
- Me contacter Formulaire de contact
Situation professionnelle En poste
Emploi et carrière En recherche active
Compétences
Ingénierie de la formation électronique
- conception, développement, et organisation de dispositifs de e-formation
- scénarisation et médiatisation des cours électroniques
- Conception d'architecture de cursus FOAD adapté aux choix pédagogiques
- Veille et évaluation des nouvelles technologies éducatives et des environnements d'apprentissage virtuel
- respect des normes et standards de la FOAD (indexation, structuration et agrégation des contenus)
- promotion des nouvelles conceptions pédagogiques en particulier l’apprentissage collaboratif et par résolution de problèmes
Industries des langues
- conception de bases de données terminologiques multilingues
- traitement de corpus bilingues
- gestion de projets de localisation
- structuration des données linguistiques
- manipulation des plateformes linguistiques
- traduction (arabe, français, anglais)
Communication multilingue
- arabe : langue maternelle
- français : totalement opérationnelle (6 ans d'expatriation en France, séjours au Québec, langue d'étude et de travail
- anglais: opérationnelle
Informatique
- bureautique (Microsoft Office, Open Office)
- PAO : Photoshop, Illustrator, Gimp
- Conception web : Dreamweaver et Kompozer; langages CSS, HTML, XML, javascript
- Animation audio-visuelle: AdobFlash, Animoto
- administration et gestion de plate-formes LMS/CMS (Moodle, ATutor, WebCT/Blackboard) de formation et de blogging (Wordpress et blogspot)
- bases de données: Php/MySQL, Access
- objets d'apprentissage/métadonnées : LomPad, DC-Dot (indexation), Reload (agrégation de contenus). Connaissance des outils du projet ORI-OAI.
- langages de programmation : Perl, Prolog et Java
- Applications linguistiques : Traduction assistée (SDL Trados suite, Wordfast et Similis), éditeur d'ontologie (Protégé – Stanford), Plateforme linguistique (Nooj).
Conduite de projet
- études, analyse des besoins, élaboration du cahier des charges
- spécifications fonctionnelles, feuille de route projet, documentation de référence et méthodologie de projet
- plan de communication adapté au contexte et aux cibles
- capacité à localiser des projets à l'international et à développer des partenariats.
- Médiatisation des connaissances
