CV Cindy BRUNI - Détail de l'expérience : Traductrice indépendante (Cent pour Sens Traduction)

Cindy BRUNI

Télécharger

Partager ce CV :

Facebook Twitter LinkedIn Viadeo

Partager ce CV par e-mail

Partager ce CV par e-mail
Faire relire mon CV

Infos

29 ans
Bordeaux (33)

Situation professionnelle
En poste

Emploi et carrière En simple veille

Compétence et professionalisme

Après avoir obtenu mon diplôme de traductrice-terminologue de l'ISIT, j'ai travaillé pendant trois ans en tant que traductrice/chef de projets dans un cabinet. J'ai ainsi abordé tous les aspects du processus de traduction, que je maîtrise parfaitement, et je me suis spécialisée dans le domaine technique.
C'est cette expérience, associée à un souci constant de la qualité et de la satisfaction du client, qui me permet aujourd'hui de vous offrir des services de traduction et de révision à haute valeur ajoutée.

Mes liens

Site Internet

Viadeo

ProZ

Expériences professionnelles

Traductrice indépendante

Cent pour Sens Traduction - Bordeaux - France(Depuis novembre 2008)

Missions

Traduction technique et médicale de l'anglais et de l'italien vers le français
Principaux domaines de travail : matériel médical, médecine dentaire

Détails de l'expérience

Traduction de courtes présentations pour un annonceur professionnel (10 000 mots, IT>FR), projet récurrent
Traduction d'un manuel pour un analyseur de sang (8 000 mots, EN>FR)
Traduction de présentation d'exploitations viticoles (2 800 mots, EN>FR)
Traduction de présentations marketing pour un fabricant de matériel de puériculture (1 200 mots, EN>FR)
Révision d'un rapport d'expertise médicale (2 000 mots, IT>FR)
Révision de fiches techniques pour un défibrillateur (4 000 mots, EN>FR)

Description de l'entreprise

Portage salarial Missions-Cadres

Site web

http://www.proz.com/profile/70888

Cindy BRUNI Traductrice technique (EN/IT > FR)