CV Blandine Proust - Parcours professionnel

Blandine Proust - Traductrice freelance |... Me contacter Vous aussi, créez Gratuitement votre CV sur www.doyoubuzz.com

Blandine Proust

Télécharger

Partager

Partager ce CV :

Facebook Twitter LinkedIn Viadeo

Partager ce CV par e-mail

Partager ce CV par e-mail
Faire relire mon CV

Infos

Lyon (69)
Permis de conduire

Téléphone fixe
Skype
Me contacter Formulaire de contact

Situation professionnelle
En poste

Mes liens

Xing

Expériences professionnelles

Traductrice technique indépendante EN/DE-FR

Freelance - Lyon - France(Freelance - Depuis juillet 2008)

Missions

Traduction, révision et relecture de textes de tout domaine technique et marketing
Terminologie : création et gestion de glossaires terminologiques

Détails de l'expérience

Spécialités :
- Informatique : localisation de logiciels, manuels, sites Internet, e-commerce
- Photographie : manuels d'appareils et d'accessoires photo, logiciels
- Marketing : communiqués de presse et documents marketing de tout domaine

Autres domaines de travail :
- Mécanique : automobile, poids lourds et bus, engins miniers
- Ressources humaines : formations, recrutement
- Technique : télécommunications, électroménager, mobilier, urbanisme, autre
- Scientifique : vulgarisation médicale, statistiques, environnement

Traductrice technique EN/DE - FR

Birdwell Institute - Lyon - France(CDI - 2007 - 2008)

Missions

Traduction, révision et relecture de textes de tout domaine (technique, informatique, médical, marketing)
Terminologie : création de glossaires (domaine et client) et gestion des ressources en ligne pour l'usage interne de l'entreprise
Assurance qualité : participation active au projet qualité de l'entreprise (amélioration des process en vue d'une normalisation)