Anaïs Gibert

  • writing
  • translation
  • English
  • Spanish
  • China

Contact

Professional Status

Freelancer
Available

About Me

Dynamic and open-minded, I have always been driven by a passion for international environments and especially for the Asian continent. After 3 years spent in China, I felt the necessity to start a new challenge in other countries and I am now what some call a “digital nomad”. I travel around Asia working on different projects online, mainly travel and SEO writings, and translations. This is truly a great experience, not only for the professional skills I get, but also and particularly for the human and cultural benefits of traveling.

Have a look on my personal blog (www.carnetsderoute.fr) to follow my adventures and on my new yoga and health blog (www.kalyana.me).

Experience

Freelance Writer and translator

oDesk Freelancer
Since September 2013
  • I am currently working on several freelance projects through the Odesk platform.
  • Travel writings
  • SEO writings on various topics (online marketing, sustainable consumption, business and marketing, lifestyle...)
  • English-French-Spanish translations
  • Voiceovers
  • Transcriptions

V.I.E Customer relationship manager

WSEIP
August 2012 to August 2013
  • WSEIP is a French industrial park offering comprehensive solutions for European companies willing to settle in China : construction and renting, company creation, support services.
  • Supervision of the services of the park : HR, accounting, marketing and administration
  • Managing the relationship with customers
  • Prospecting
  • Special mission on the internal organization :improvment of the structure by implementing new processes and evaluation method

Import manager

Oxylane Group (Decathlon)
November 2011 to August 2012
  • In charge of the international transport for Tianjin and Shanghai flows :
  • guarantee the consistency of the costs of purchasing and selling transport
  • communication with the export team
  • organization of the flow in accordance with the regulations of international transport and customs
  • co-ordination of customs operations and international sea freight.
  • measuring the performance of my suppliers in transport and customs
  • piloting/forecasting

Marketing project manager

Protex Smart Technologies
August 2011 to November 2011
  • Supervising the whole marketing and communication activity :
  • online : website, emailing, key words management and social network communication.
  • offline :production of leaflets and brochures, participation in tradeshows, etc.

Marketing intern

IQBB
March 2011 to July 2011
  • Development of the "baby" range and the Hartbeeps bilingual workshops.
  • International sourcing.
  • Promotional events organization.
  • Website development.

Education

Diplôme de Sciences Po

Institut d'Etudes politiques de Lyon
September 2006 to June 2011

Affaires asiatiques

Shanghai International Language University Intensive Chinese program

上海外国语大学
September 2008 to June 2009

mandarin

Chengdu University Intensive Chinese program

成都大学
January 2011 to April 2011

business chinese

Skills

  • SEO
  • Travel writing
  • Blogging
  • Web content
  • Copywriting
  • Voiceover
  • Translations (English, Spanish)
  • Good Mandarin (HSK 5)
  • Good Spanish
  • Fluent English
  • French native
  • Business in China
  • cross-cultural management
  • Mandarin
  • Negociations
  • Communication
  • Team spirit
  • Organization
  • Time management
  • Proactive

Interests

  • running
  • swimming
  • yoga
  • Social media
  • Blogging
  • Web content
  • Asia (3 years in China, 5 months in Thailand)
  • World tour
  • Travel writings
  • Photography