Contact

Professional Status

Freelancer
Available

Experience

Freelance Translator

albagomez
Since February 2016
Responsibilities completed
  • Translator, Reviewer, Tester

Translator & PM

MSS
July 2009 to January 2016
Responsibilities completed
  • Project Manager: Managing multilingual projects for both national and international companies
  • Lead Translator/MT Editor: IBM documentation and UI, marketing related content and user guides for well known industry leading companies.
  • Reviewer: Catalan reviewer for a lead corporation specializing in Internet-related services and products
  • Tester and QA: linguistic and functional testing for international, well-known enterprises

Translator

INK, Catalunya
November 2008 to March 2009
Responsibilities completed
  • Translation
  • Terminology management
  • Text processing

Internship

Merril Brink International
June 2008 to September 2008
Responsibilities completed
  • Vendor's Management Assistant
  • Glossaries and Terminology Management
  • Language Documentation